• Sobre elDinero
  • Contacto
  • Anúnciese
Versión Impresa
Portada de Versión impresa #563
elDinero Mujer
Portada de Edición impresa #034
Foro Económico
Periódico elDinero
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Finanzas
    • Banca
    • Mercado de valores
    • Finanzas personales
  • Energía
  • Industria
    • Comercio
  • Agricultura
  • Turismo
  • Global
  • Opiniones
    • Editorial
    • Cartas al Director
    • Ojo pelao
    • Observaciones
  • elDinero Mujer
  • MÁS
    • Reportajes
    • Comercio
    • Actividades
    • Cine financiero
    • Entrevista
    • Desayuno Financiero
    • Laboral
    • Tecnología
    • ¿Quiénes compiten?
    • Encuestas
  • Ediciones impresas
Sin resultados
Ver todos los resultados
Periódico elDinero
  • Finanzas
    • Banca
    • Mercado de valores
    • Finanzas personales
  • Energía
  • Industria
    • Comercio
  • Agricultura
  • Turismo
  • Global
  • Opiniones
    • Editorial
    • Cartas al Director
    • Ojo pelao
    • Observaciones
  • elDinero Mujer
  • MÁS
    • Reportajes
    • Comercio
    • Actividades
    • Cine financiero
    • Entrevista
    • Desayuno Financiero
    • Laboral
    • Tecnología
    • ¿Quiénes compiten?
    • Encuestas
  • Ediciones impresas
Sin resultados
Ver todos los resultados
Periódico elDinero
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio
Noticias

Un error de traducción de la prensa japonesa señaló contacto de barcos dominicano y norcoreano

Agencia EFEPorAgencia EFE
25 enero, 2018
en Noticias
Tokio
miguel vargas maldonado

El canciller dominicano, Miguel Vargas Maldonado, desmintió la información en un comunicado.

Whatsapp
Facebook
Twitter
Telegram

Un error de traducción causó este jueves que se señalara el contacto entre un navío dominicano, que en realidad era de la isla de Dominica, y un carguero de Corea del Norte, situación que fue denunciada por el Gobierno de Japón.

Tokio informó este miércoles a la ONU del contacto el pasado 20 de enero entre un barco de Corea del Norte, el Rye Song Gang 1, y un buque con bandera de Dominica, el Yuk Tung, en el mar Oriental de China, donde llegaron a aproximarse mucho, en lo que consideran un posible traspaso de bienes que violaría las sanciones.

A pesar de que el comunicado del Ministerio de Exteriores de Japón especificó que se trataba de un barco de Dominica, la similitud con la manera de escribir Dominicana en japonés, hizo que los medios locales interpretaran que se trataba de un navío con bandera de este segundo país.

El Gobierno dominicano desmintió el encuentro en un comunicado de su Cancillería, en el que aseguró que su país “no cuenta con abanderamiento en embarcaciones tipo tanqueros, por lo que esa institución no tiene registro de ningún barco ubicado en esas latitudes” de Asia.

La República Dominicana “es respetuosa” con las decisiones de la ONU y por ello “acata la resolución del Consejo de Seguridad del organismo que restringe la venta de derivados del petróleo y otros artículos a Corea del Norte”, aseguró en el despacho.

Archivado en: Barco dominicanoBuque norcoreanoDominicaJapón
Agencia EFE

Agencia EFE

Agencia EFE es una empresa informativa que cubre todos los ámbitos de la información en los soportes informativos de prensa escrita, radio, televisión e internet.

Otros lectores también leyeron...

La cooperación internacional busca contribuir a la sostenibilidad ambiental y la protección de las playas dominicanas.
Turismo

RD y Japón fortalecen cooperación para enfrentar impacto del sargazo en costas dominicanas

19 mayo, 2026
Cuatro grandes olas provocadas por el terremoto alcanzaron e inundaron la costa de una de las islas Kuriles del norte, Paramushir.
Mercado global

Japón, Hawái y Kamchatka levantan alertas por tsunami, que mantiene en vilo al Pacífico

30 julio, 2025
"Creo que tanto Japón como Estados Unidos desean alcanzar algún tipo de acuerdo para entonces", afirmó Ryosei Akazawa.
Mercado global

Japón busca acuerdo arancelario con EE.UU. antes del 1 de agosto

22 julio, 2025
Los precios de los alimentos, obviando los frescos, se encarecieron un 4.2% interanual, cuatro décimas más que el mes precedente.- Fuente externa.
Mercado global

La producción industrial de Japón disminuyó un 0.9% en abril

30 mayo, 2025
En concreto, en el primer trimestre de 2025, el consumo de los hogares se mantuvo estable, después del crecimiento del 0.1% en el último trimestre de 2024.
Mercado global

PIB de Japón retroce un 0.2% en el primer trimestre del 2025

16 mayo, 2025
Mercado global

Japón dice que no aceptará ningún acuerdo con EE.UU. si no se revisan todos los aranceles

4 mayo, 2025
Siguiente publicación
petróleo off shore

Petróleo de Texas abre con un alza del 1.11% hasta 66.34 dólares

Las más leídas

  • Las fuentes renovables representaron el 20% de la matriz de generación eléctrica durante 2025.

    ¿Cómo está la generación de energías renovables en las provincias de RD?

    compartidos
    Compartir
    Tuit
  • Puerto Rico y Panamá lideran los destinos de dominicanos en el Caribe y AC

    compartidos
    Compartir
    Tuit
  • Honduras y República Dominicana registran inflación más alta hasta septiembre

    compartidos
    Compartir
    Tuit
  • España concentra el 69% de los dominicanos residentes en Europa

    compartidos
    Compartir
    Tuit
  • Indomet: lluvias por vaguada continuarán este miércoles, aunque con menor intensidad

    compartidos
    Compartir
    Tuit

Periodismo económico y financiero responsable

EDITORIAL CM
Edificio Corporativo MARTÍ
Rafael Augusto Sánchez, esquina Winston Churchill,
Ensanche Piantini, Santo Domingo, RD.

Newsletter

  • Sobre elDinero
  • Hacemos esto…
  • Contacto

© 2015 - 2026 Periódico elDinero - Todos los derechos reservados.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Finanzas
    • Banca
    • Mercado de Valores
    • Finanzas personales
  • Energía
  • Industria
  • Agricultura
  • Turismo
  • Mercado global
  • Opiniones
  • elDinero Mujer
  • Contacto
  • Versión impresa
  • Encuestas
  • Newsletter

© 2015 - 2026 Periódico elDinero - Todos los derechos reservados.

VERSIÓN IMPRESA

Hojee y descargue nuestra versión impresa y disfrute del contenido más relevante y mejor trabajado sobre economía y finanzas

Versión impresa #553