Puerto Rico se supone que es el paraíso tropical de Estados Unidos, ya que generalmente su temperatura no baja de 70 grados y está estratégicamente localizado en el medio de las aguas cristalinas del Caribe. Lamentablemente, en la actualidad, Puerto Rico está inmerso en una crisis financiera, donde muchas personas se refieren a esta isla tropical como la Grecia de América, debido a una deuda exuberante de US$70 billones.
A continuación, haré un resumen sobre cómo esta bella isla llegó a estar en bancarrota. Una de las razones principales que llevó a Puerto Rico a una crisis no vista antes en su historia, fue el sobregasto de su gobierno.
El gobierno de Estados Unidos le exige a cada estado que elabore presupuestos equilibrados cada año, pero no fue el caso con Puerto Rico, ya que la isla no es considerada un estado, sino un territorio que forma parte de EEUU. El gasto tan marcado por parte del gobierno de Puerto Rico fue propulsado por un error en la traducción (entre inglés y español) de su Constitución en 1952. Esto último permitió que Puerto Rico pudiera emitir deuda para fondear sus gastos corrientes.
El error de traducción en concreto, fue la interpretación de recursos totales o ingresos totales (total revenues), ya que finalmente fue entendido como recursos totales, que es un término más genérico y le dio la “luz verde” al gobierno para financiar sus transacciones diarias a través de emisiones de bonos (educación, salud, policía, etcétera).
Otros motivos del estado actual de Puerto Rico es que en 2006 el gobierno americano eliminó las exenciones fiscales a las grandes empresas y no cuenta con las mismas leyes de bancarrota que EEUU, entre otros.
